Saturday, December 21, 2013

Kata-Kata Serapan #3

21. Bel
     -Dalam Bahasa Inggris artinya lonceng.
     -Di Indonesia kata Bel terkadang sering dipakai untuk menelepon seseorang.

22. Mangkak
     -Dalam Bahasa Indonesia berarti besar hati; bangga; dadanya kembang kempis.
     -Namun kata Mangkak sekarang ini sering digunakan untuk menyatakan tidak tahu diri.

23. Conglomerate
     -Dalam Bahasa Inggris berarti kesatuan, kumpulan, gumpalan, kelompok.
     -Dalam Bahasa Indonesia Konglomerat berarti pengusaha besar yang mempunyai banyak perusahaan atau sering disebut orang kaya.

24. Blender
     -Dalam Bahasa Inggris berarti alat tempat pencampur.
     -Namun orang Indonesia sering menggunakan kata Blender sebagai caranya, bukan sebagai kata benda.

25. Freeman
     -Dalam Bahasa Inggris memiliki arti orang yang bebas.
     -Dalam Bahasa Indonesia artinya preman yang berarti partikelir; swasta; bukan tentara; sipil atau sebutan kepada orang jahat.

26. Sexy
     -Dalam Bahasa Inggris  memiliki arti menggairahkan atau menggiuskan
     -Dalam Bahasa Indonesia Seksi memiliki arti bagian dr kesatuan (dr dewan, rapat, dsb) yang bertugas mengurus sesuatu; bagian dr daerah (kepolisian dsb); bagian jalan term (kereta api dsb); (dl ketentaraan) setengah peleton.
27. Tyranny
     -Tyranny memiliki arti kelaliman atau kezaliman.
     -Dalam Bahasa Indonesia menjadi Tirani yang artinya kekuasaan yang digunakan sewenang-wenang; negara yang diperintah oleh seorang raja atau penguasa yang bertindak sekehendak hatinya.

28. Embargo
     -Dalam Bahasa Inggris  berarti pembatasan perdagangan oleh Undang-Undang.
     -Dalam Bahasa Indonesia berarti penyitaan sementara terhadap kapal-kapal asing, misalnya pada waktu perang, dengan maksud agar kapal-kapal itu tidak meninggalkan pelabuhan; larangan lalu lintas barang (antarnegara); larangan menyiarkan berita sebelum waktu yang telah ditentukan.

29. Laskar
     -Berasal dari kata
Askar yang berarti sama.
     -Dalam Bahasa Indonesia
“Laskar” bermakna prajurit atau serdadu.

30. Glamour
     -Dalam Bahasa Inggris artinya daya tarik.
     -Dalam Bahasa Indonesia Glamor adalah pemakaian sesuatu yang berlebihan dan mewah.